The 33rd Kagyu Monlam Guru Sevaka Teams





The First Team
第一個組別
Name of Team
組別名稱
Seat Setting
拜墊組
Working Date
工作日期
12th-23rd February, 2016
2016212  223
Working Period
工作時間
4:00AM - 5:00AM
清晨四點  清晨五點
5:00PM - 7:00PM
下午五點  下午七點
Working Place
工作地點
Monlam Pavilion
祈願大舞臺
Tergar Monastery main shrine room
德噶寺大殿
Work Description
工作內容
1.Set out seats for monastics and laypeople during the Teachings and the Monlam
1.上課以及法會期間,排放僧俗二眾的座墊
2. Exchange batteries for lamps of the Marme Monlam
2.為祈願晚會燈具置換電池
3.Support other teams if needed
3.隨機支援其他的組別
Notes:
備註
1.Due to the heavy and miscellaneious nature of this work and of the working hours, it is not recommended for people younger than 16 or older than 65 to apply for this team
1.由於此組工作繁多且雜,時間跨度大,請實際年齡低於16歲或者超過65歲的法友,申請其他的組別。
2.For ease of communication, foreign participants are encouraged to apply for this team.
2.由於溝通的緣故,國外的法友,目前只開放報名此組別。

Second Team
第二個組別
Name of Team
組別名稱
Tea Serving
司茶組
Working Date
工作日期
12th - 23 th February, 2016
2016212  223
Working Period
工作時間
6:00 AM -  7:00 AM
早上六點到七點
9:00 AM - 10:00 AM
早上九點到十點
1:00 PM -  2:00 PM
下午一點到兩點
3:00 PM -  4:00 PM
下午三點到四點
Working Place
工作地點
Monlam Pavilion
祈願大舞臺
Work Description
工作內容
Provide tea service to participants during the Teachings and the Monlam
為參加課程以及法會的信眾提供茶水服務
Notes:
備註
Each filled teapot weights 2 to 3 kg, so please consider this before you apply.
每個茶壺的重量約為2-3公斤,請報名的法友量力而為。

The Third Team
第三個組別
Name of Team
組別名稱
Food Preparation
典座組
Working Date
工作日期
16th - 22nd February, 2016
2016216  222
Working Period
工作時間
7:30 AM -  12:00 AM
早上七點半點到中午十二點
Working Place
工作地點
Tergar Monastery Kitchen
德噶寺的廚房
Work Description
工作內容
Food preparation such as washing, picking, and cutting vegetables, which are to be served to gelongs and gelongmas
為比丘以及比丘尼的缽飯做前置準備;例如洗菜、挑菜、切菜等等相關的工作

The Fourth Team
第四個組別
Name of Team
組別名稱
Food Serving
行堂組
Working Date
工作日期
15th - 22nd February, 2016
2016215  222
Working Period
工作時間
9:00 AM -  12:30 AM
早上九點到中午十二點半
Working Place
工作地點
Tergar Monastery main shrine room
德噶寺大殿
Monlam Pavilion
祈願大舞臺
Work Description
工作內容
Set the utensils for the gelongs and gelongma, and serve them during lunch
比丘、比丘尼缽飯相關器皿的擺放,以及發放缽飯的飯菜
Notes:
備註
People with experience will be given first preference
有經驗者優先考慮
  

The Fifth Team
個組別
Name of Team
組別名稱
Bowl Washing
洗钵組
Working Date
工作日期
15th - 22nd February, 2016
2016215  222
Working Period
工作時間
12:00 AM -  3:30 PM
中午十二點到下午三点半
Working Place
工作地點
The washing area at the back of the Tergar main shrine room
德噶寺大殿後方洗漱處
Work Description
工作內容
Washing utensils and bowls after gelongs and gelongmas finish dining
為比丘、比丘尼過堂後清洗鉢具及善後的清潔工作。

Please understand that the actual work hours and locations are subject to change according to the situation.
各組別的實際工作時間以及地點,可能會根據當下的需要而變動,請諒解。


The 33rd Kagyu Monlam Guru Sevaka Application Form 
第三十三屆 噶舉大祈願法會 發心菩薩報名表
No
Name of Team
 Name (English)
Name(Chinese)
Gender
Date of Birth
Passport Number
Arrival Date in Bodhgaya
Departure Date from Bodhgaya
序號
發心菩薩組別
英文姓名
中文姓名
性別
生日
護照號碼
抵達菩提迦耶時間
離開菩提迦耶時間
1








2








3








4








5








6








7








8








9








10









注意事項:    
  1. 請先閱讀前一頁各組別工作相關內容之後,有了基本的瞭解之後再填表。
  2. 為了現場工作的順利進行,報名各組別的發心菩薩,至少要能夠發心服務8天,也就是能夠全程完成該組別的工作,報名才可能被接受。
  3. 請將填寫好的報名表格郵寄到 volunteers@kagyumonlam.org 郵箱。 我們在收到您的報名之後,會有簡短的回覆。
  4. 請諒解並非所有的報名都會被接受。當你的報名被核准之後,會收到我們寄去的確認信函。信函中會附上各組別相應的發心菩薩編號。
  5. 發心菩薩集合的時間,以及之後的相關信息,將根據實際情況會不斷更新。相關的內容,大部份都會在確認信函中提及。最新的消息我們會公佈在德噶寺的公佈欄,或者由法會現場廣播宣佈,請大家注意聆聽。
請大家配合各組時間,一起努力完成祈願法會的工作。


Note:
  1. Please read the task description of each team on the previous page before filling out this form.
  2. Your full commitment to the task is required in order for the task to be carried out smoothly. Therefore, please make sure that you are able to perform the task for at least 8 days during the described service period.
  3. Please send the completed application form to volunteers@kagyumonlam.org We will send you a confirmation email upon receving your application.
  4. Please note that not all applications will be accepted. If your application is accepted, you will receive an acceptance letter from us with the team number in it.
  5. The date and time of guru sevaka meeting and related information will be included in the acceptance letter. However, be aware that it is subject to change depending on the situation. Therefore, please check the bulletin board at Tergar Monastery or listen to public announcements for the latest updates.
Your dedication is pivotal in completing the tasks, and we highly appreciate it.


Comments

Popular posts from this blog

Hwayue Foundation: Notification on the Cancellation of the Diamond Sutra Teaching - teaching by HH the 17th Karmapa

Sikkim CM Chamling Seeks PM Modi’s Permission For Exiled Tibetan Leader’s Visit - News18.com

An Announcement From The Gyalwang Karmapa About The Recent Tragic Events Concerning Two Tibetan Children

The Benefits of Veneration at Rumtek Monastery

His Holiness 17th Karmapa’s First Visit to UK & Palpung Wales on the Road - Palpung Changchub Dargyeling

On Confidence in the Dharma: An Interview with H.H. the 16th Karmapa (Densal)

Celebrate! Gyalwang Karmapa's July 2017 Visit to KTD - KTD

The Power of Unbearable Compassion - Lion's Roar

His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa visits U of T - Ho Centre for Buddhist Studies at University of Toronto

Announcing Adarsha for Android Reflecting ancient texts in new ways